1 00:00:18,240 --> 00:00:20,510 Heretyk, papista! 2 00:00:20,560 --> 00:00:24,990 Lista Twoich kont 100 świece, pani Lucy. 3 00:00:25,040 --> 00:00:29,430 Bez wątpienia do użytku w zdradliwą katolicką mszę. 4 00:00:29,480 --> 00:00:33,630 Prowadzę pub, panie Greene. Ludzie lubię widzieć, co piją. 5 00:00:33,680 --> 00:00:37,870 Hmm, bardzo dobrze, zwolnij ją. Ale jako agent Jej Królewskiej Mości 6 00:00:37,920 --> 00:00:41,830 Nie mogę być zbyt ostrożny. The Trzeba bronić Kościoła Reformowanego 7 00:00:41,880 --> 00:00:45,950 - za wszelką cenę. - Osobiście I urodził się w wierze Odinani. 8 00:00:46,000 --> 00:00:49,670 Jednak myślę o przejście na religię Masajów, 9 00:00:49,720 --> 00:00:52,470 co jest bardzo piękne i wierzy, że na początku 10 00:00:52,520 --> 00:00:55,950 niebo i ziemia były jednym. Ale ludzie nie mieli bydła 11 00:00:56,000 --> 00:01:00,150 więc Bóg zesłał im wiele krów w dół po linie z kory, mmm-ah! 12 00:01:00,200 --> 00:01:03,510 Potem było plemię Ildorobo zazdrośni, więc przecięli linę, ha! 13 00:01:03,560 --> 00:01:06,590 I niebo i ziemia zostali rozdzieleni na zawsze! 14 00:01:06,640 --> 00:01:10,470 Ignorant pogański mit. Pewnego dnia wszystkie narody 15 00:01:10,520 --> 00:01:13,670 Afryka zostanie sprowadzona poznania prawdziwej wiary. 16 00:01:13,720 --> 00:01:16,910 To jest wiara, która mówi Bóg zesłał swego syna z nieba 17 00:01:16,960 --> 00:01:20,990 przez cudownie zapłodnioną dziewicę? 18 00:01:21,040 --> 00:01:25,870 Co jest o wiele bardziej logiczne niż sznur latających krów! 19 00:01:25,920 --> 00:01:29,190 Daj spokój, Greene. Tylko dlatego, że sobie poradziłeś 20 00:01:29,240 --> 00:01:31,550 naoliwić sobie drogę Razem z zespołem szpiegowskim Walsinghama 21 00:01:31,600 --> 00:01:34,590 z nami, twardymi chłopakami, to nie znaczy jest katolicki terrorysta 22 00:01:34,640 --> 00:01:37,030 - przy każdym stole. - Och... 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,030 Wafle i wino! 24 00:01:39,080 --> 00:01:41,710 Wafle i wino, panie Marlowe. Dlaczego ty i ta kohorta 25 00:01:41,760 --> 00:01:45,790 bądźcie zatwardziałymi heretykami celebrowanie komunii katolickiej – 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,670 spłoniesz za to! 27 00:01:47,720 --> 00:01:49,960 Wafle i wino... i ser, panie Greene! 28 00:01:51,200 --> 00:01:54,190 To nie Eucharystia, to obiad oracza. 29 00:01:54,240 --> 00:01:56,630 Mam nadzieję, że nie idziesz być takim kompletnym arsemulglem 30 00:01:56,680 --> 00:01:59,870 na misji w Warwickshire, Greene, inaczej będzie bardzo nudno. 31 00:01:59,920 --> 00:02:04,310 Wypełnię swój obowiązek, panie Marlowe. The Życie królowej jest stale zagrożone 32 00:02:04,360 --> 00:02:06,990 i nikt nie będzie poza podejrzeniem! 33 00:02:07,040 --> 00:02:08,800 Nic! 34 00:02:10,720 --> 00:02:13,310 misja w Warwickshire, Zestaw? Moja szyja z lasu. 35 00:02:13,360 --> 00:02:15,310 Tak, kolejny jezuita przekradł się przez kanał La Manche 36 00:02:15,360 --> 00:02:18,470 z English College w Douai, prywatna fabryka szpiegowska papieża. 37 00:02:18,520 --> 00:02:21,470 Wyśledziliśmy świnie aż do Midlands. 38 00:02:21,520 --> 00:02:24,310 Mm, jasne, lepiej idź i naostrz miecz, 39 00:02:24,360 --> 00:02:26,150 kocham cię mnóstwo. 40 00:02:26,200 --> 00:02:30,150 Jezuici szpiedzy, papistowscy zabójcy, to niebezpieczne czasy 41 00:02:30,200 --> 00:02:34,390 i rzeczywiście nikt nie może być poza podejrzeniem. Essex jest już zamarznięte. 42 00:02:34,440 --> 00:02:37,630 - Sussex jest pod ciemną chmurą. - Norfolk czeka na burzę. 43 00:02:37,680 --> 00:02:40,670 Pamiętaj, że słyszałem Cornwall piękna ta pora roku! 44 00:02:42,240 --> 00:02:45,470 Och... Żartuję... Może, riffuję, kręcę się z tym... 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,950 Znalezienie, och, zabawne, ah! 46 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Lub w tym przypadku stwierdzenie, że coś nie jest zabawne. 47 00:02:50,800 --> 00:02:53,510 Lub, biorąc pod uwagę, że to nie jest zabawne i popychając go w to szczególne miejsce 48 00:02:53,560 --> 00:02:55,070 poza zabawą. 49 00:02:55,120 --> 00:02:58,070 W ten sposób sprytnie omijając w sumie zabawne. 50 00:02:58,120 --> 00:02:59,830 Tak! 51 00:02:59,880 --> 00:03:02,990 Lojalność wszystkich będzie kwestionowany. Nawet my, biedni gracze 52 00:03:03,040 --> 00:03:05,750 są pod stałą kontrolą. Nasze produkcje muszą takie być 53 00:03:05,800 --> 00:03:10,910 bezbłędnie patriotyczny, farrago kłamliwej propagandy. 54 00:03:10,960 --> 00:03:13,870 Jak twój Ryszard III, Will, którego przedstawiłeś jako 55 00:03:13,920 --> 00:03:16,830 - brutalny psychopata. - Cóż, był trochę psychopatą. 56 00:03:16,880 --> 00:03:19,870 Zamordował własnych siostrzeńców w Wieża, na pewno nie fajna. 57 00:03:19,920 --> 00:03:22,550 Tak, ale w twojej grze tak było morderstwo króla garbusa 58 00:03:22,600 --> 00:03:25,790 - jego własny brat, co było kłamstwem. - Wolę sformułowanie - 59 00:03:25,840 --> 00:03:27,080 alternatywny fakt. 60 00:03:28,160 --> 00:03:31,030 Miałeś też Richarda zamordować żonę swojego brata. 61 00:03:31,080 --> 00:03:34,870 I były mąż jego żony oraz Henryk VI i syn Henryka VI, 62 00:03:34,920 --> 00:03:37,950 Edward – ani jedno, ani drugie co faktycznie zrobił. 63 00:03:38,000 --> 00:03:40,110 - I nie był garbusem. - Tylko mała skolioza. 64 00:03:40,160 --> 00:03:43,190 Ale królowej się to podobało, w ten sposób kłamstwa stają się prawdą. 65 00:03:43,240 --> 00:03:46,870 Być może w jakiejś przyszłej epoce, despotyczni megalomani tego nie zrobią 66 00:03:46,920 --> 00:03:49,710 zabezpieczyć władzę poprzez kłamstwa i fałszywe wiadomości 67 00:03:49,760 --> 00:03:51,950 i pisanie historii na nowo... 68 00:03:52,000 --> 00:03:54,190 Ale na razie większy świnie, które mówisz, 69 00:03:54,240 --> 00:03:57,070 im większą moc dzierżysz... 70 00:03:57,120 --> 00:04:01,200 - Panowie, czuję coś innego Henryk nadchodzi! - Oh! 71 00:04:05,000 --> 00:04:07,990 Henryk VIII? Zamierzasz oczyścić reputację 72 00:04:08,040 --> 00:04:11,950 - najgorszy, najokrutniejszy monarcha co kiedykolwiek żyło? - Tak, jestem. 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,230 Zagram to jako lekki romantyczny komedia z dużą ilością sosu - 74 00:04:15,280 --> 00:04:17,240 Kiedy Harry poznał Cathy. 75 00:04:18,880 --> 00:04:20,750 I Anna. Również Jane. 76 00:04:20,800 --> 00:04:22,110 Kolejna Anna. 77 00:04:22,160 --> 00:04:23,910 I jeszcze dwie Cathy. 78 00:04:23,960 --> 00:04:26,920 Jeden król – sześć królowych. Will dostanie swoje Hampton Court? 79 00:04:28,240 --> 00:04:31,350 Panie Szekspir, Henryk VIII był potworem. Powinieneś to zrobić 80 00:04:31,400 --> 00:04:34,270 Henryk V, taka bohaterska postać. 81 00:04:34,320 --> 00:04:37,350 Henryk V był totalnym nudziarzem i wszyscy o tym wiedzą. 82 00:04:37,400 --> 00:04:41,030 Pobożny, pozbawiony humoru zabójca, który uczestniczył w trzech mszach dziennie, 83 00:04:41,080 --> 00:04:44,030 wyrzekł się towarzystwa kobiet i maszerował po Francji 84 00:04:44,080 --> 00:04:46,630 zabijanie ludzi, ponieważ widocznie to był Bóg 85 00:04:46,680 --> 00:04:48,270 naprawdę, naprawdę chciałem. 86 00:04:48,320 --> 00:04:50,590 To zabawne, że tym bardziej dana osoba jest religijna, tym bardziej 87 00:04:50,640 --> 00:04:53,950 - wydają się być mordercze. - Brutalna lekcja, której nauczyłem się w szkole, 88 00:04:54,000 --> 00:04:57,310 Dół, gdzie mistrz regularnie prosił Boga o siły 89 00:04:57,360 --> 00:05:00,550 gdy odzierał ciało ze skóry z moich pośladków. 90 00:05:00,600 --> 00:05:03,110 Był po prostu najbardziej przerażająca opieka nad dziećmi 91 00:05:03,160 --> 00:05:06,360 profesjonalistą od czasów króla Heroda otworzył żłobek w Betlejem. 92 00:05:07,360 --> 00:05:11,230 Nazywał się Simon Hunt, więc ty Mogę sobie wyobrazić, jak go nazwaliśmy. 93 00:05:11,280 --> 00:05:14,110 - Otwarta bramka! - Nie myślę, że to głęboko odkrywcze 94 00:05:14,160 --> 00:05:18,590 i raczej przygnębiające, kiedy chcąc wyrazić gniewną pogardę, 95 00:05:18,640 --> 00:05:21,950 mężczyźni używają obrazów odnoszących się do kobieca anatomia seksualna? 96 00:05:22,000 --> 00:05:24,990 Kate, ten mężczyzna miał na imię Simon Hunt – co byś nam zrobił 97 00:05:25,040 --> 00:05:26,470 zadzwonić do niego? 98 00:05:26,520 --> 00:05:29,910 Gdyby nazywał się Bertie Venus, nazwalibyśmy go Spurty... 99 00:05:29,960 --> 00:05:32,390 Tak! 100 00:05:32,440 --> 00:05:35,270 - Ale nie byłoby tak mocny, prawda? - Nie nadążam. 101 00:05:35,320 --> 00:05:38,790 Pomyśl o tym. w leksykon męskiej przemocy, 102 00:05:38,840 --> 00:05:42,310 jest jakimkolwiek zwisającym słowem równie potężne wyrażenie 103 00:05:42,360 --> 00:05:45,440 nienawiści jako terminu, który wywołuje podziw z groty czubatej damy? 104 00:05:48,240 --> 00:05:51,590 Nie mam zielonego pojęcia o co ci chodzi. 105 00:05:51,640 --> 00:05:54,550 Ale założę się, że chciałbyś powiedz temu staremu bastyblowi 106 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 co o nim myślisz teraz, prawda, mistrzu? 107 00:05:56,800 --> 00:05:59,750 Tak, zrobiłbym to, Bottom zabij go jednym z moich 108 00:05:59,800 --> 00:06:03,350 genialne obelgi. A co powiesz na? ten krakers od Ryszarda III? 109 00:06:03,400 --> 00:06:07,670 „Ty, naznaczony elfami, nieudana, zakorzeniająca się świnia!” 110 00:06:07,720 --> 00:06:10,070 Masz coś mocniejszego? 111 00:06:10,120 --> 00:06:13,110 Cóż, jest ten od mojego Tytusa Andronika... 112 00:06:13,160 --> 00:06:15,990 - „Złoczyńca, mam uczyniła twoja matka.” - Oh! 113 00:06:16,040 --> 00:06:17,990 To będzie bolało. 114 00:06:18,040 --> 00:06:21,470 I po raz kolejny to widzimy za naprawdę potężną zniewagę, 115 00:06:21,520 --> 00:06:24,310 mężczyźni muszą się uciekać obrazy poniżające seksualnie 116 00:06:24,360 --> 00:06:27,430 - kobiet. - Nadal nie wiem o czym mówisz, Kate. 117 00:06:27,480 --> 00:06:29,750 Może powinniśmy tak wyglądać Poluj, jeśli pójdziemy do Stratters, 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,950 - zobacz czy jeszcze żyje. - Może nadal żyje 119 00:06:32,000 --> 00:06:35,270 ale nie w Stratford. Odmówił wyrzec się starej religii 120 00:06:35,320 --> 00:06:39,550 i opuścił Anglię w 1575 r. I trudno uważać się za zdeklarowanego papistę 121 00:06:39,600 --> 00:06:42,670 prawdopodobnie się pojawi, z Liz na tronie. 122 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 Nie, chyba że planuje ją zabić! 123 00:06:48,200 --> 00:06:49,830 Kochanie, jestem w domu! 124 00:06:49,880 --> 00:06:54,150 - Mwah! - Mwah! - A jeśli chcesz wiedzieć dlaczego nie było mnie wczoraj w domu, 125 00:06:54,200 --> 00:06:57,350 winić papieża za zmianę każdego katolika w Wielkiej Brytanii 126 00:06:57,400 --> 00:06:59,040 w podejrzanego terrorystę. 127 00:07:00,200 --> 00:07:04,110 Kiedy dotarliśmy na miejsce, spóźniliśmy się o pół dnia jakiś głupkowaty arsemungle 128 00:07:04,160 --> 00:07:07,800 w moim autokarze zgłosił się inny pasażer wyglądał trochę na Włocha... 129 00:07:09,800 --> 00:07:13,510 I wydawało mu się, że go usłyszał mamrocząc pod nosem łacinę. 130 00:07:13,560 --> 00:07:18,150 Okazało się, że mężczyzna był Walijczykiem i jego podejrzaną śmiercionośną broń 131 00:07:18,200 --> 00:07:19,920 był wyjątkowo guzowatym porem! 132 00:07:21,760 --> 00:07:24,750 - Mimo to miło cię mieć w domu. - Tak, wróciłem 133 00:07:24,800 --> 00:07:27,590 napisz moją najnowszą sztukę, to prawda być historią, tak jak Kate 134 00:07:27,640 --> 00:07:30,710 - przyjdź jako mój asystent badawczy. - Dzień dobry, pani S, panie S, 135 00:07:30,760 --> 00:07:33,710 Pani S, Pani S - gdzie chcesz torby? 136 00:07:33,760 --> 00:07:35,910 Zakładam, że jestem z krową. 137 00:07:35,960 --> 00:07:39,080 Nie bądź taki cholernie bezczelny. Gdzie bym spał? Ha-ha-ha! 138 00:07:41,080 --> 00:07:44,190 Nie znajduję tego śmieszne, Johnie Szekspirze. 139 00:07:44,240 --> 00:07:47,790 - Ona to robi, ona to uwielbia. - Nie kocham tego, toleruję to 140 00:07:47,840 --> 00:07:50,830 - bo mi cię szkoda. - Przepraszam za mnie? Dlaczego 141 00:07:50,880 --> 00:07:54,190 współczujesz mi? jestem prawy buntownik. 142 00:07:54,240 --> 00:07:57,030 Myślisz, że jesteś, ale jesteś nie. Obróciłeś całość 143 00:07:57,080 --> 00:07:59,950 miasto przeciwko tobie. Nikt nie będę już z nim pić 144 00:08:00,000 --> 00:08:02,640 z powodu jego kłamstw i oszukiwanie i wyłudzanie pieniędzy. 145 00:08:04,120 --> 00:08:07,350 Och, kiedyś go znajdowali zabawny swoimi zuchwałymi opowieściami i 146 00:08:07,400 --> 00:08:11,510 pijackie żarty, ale wszyscy mają tego dość to. Nazywają go Foulstuffem... 147 00:08:11,560 --> 00:08:15,870 Johna Foulstuffa. Właśnie dlatego on chce ten herb... 148 00:08:15,920 --> 00:08:18,990 myśli, że to go uczyni znowu przyjaciółmi, ale tak się nie stanie. 149 00:08:19,040 --> 00:08:21,790 Spodziewam się, że wszyscy jesteście głodni po długiej podróży. 150 00:08:21,840 --> 00:08:24,150 Cóż, na ogniu jest świetny gulasz, 151 00:08:24,200 --> 00:08:27,030 - Bottom, podasz naczynia? - Chyba lepiej będzie, jeśli to zrobię. 152 00:08:27,080 --> 00:08:29,350 Ktokolwiek ukuł to określenie 153 00:08:29,400 --> 00:08:32,150 „zmiana jest tak samo dobra jak odpoczynek” najwyraźniej nie był służącym. 154 00:08:32,200 --> 00:08:33,360 To byłem ja, prawda? 155 00:08:34,680 --> 00:08:37,190 Tak, myślę, że tak zdecydowanie jeden z moich. 156 00:08:37,240 --> 00:08:40,030 Więc kiedy moja babcia tak mówiła dla mnie, kiedy byłem malutki, malutki 157 00:08:40,080 --> 00:08:42,550 chłopcze, więc ona cię cytowała, prawda? 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,350 Naprawdę musisz przestać biorąc znane powiedzenia 159 00:08:45,400 --> 00:08:48,070 i twierdzenie, że to ty je napisałeś, Will. Jesteś lepszy niż to, 160 00:08:48,120 --> 00:08:51,110 - wiesz, że jesteś. - A co to za nowe historyczne bzdury? 161 00:08:51,160 --> 00:08:52,870 więc piszesz, Will? 162 00:08:52,920 --> 00:08:56,990 - Idę po biggie, Tata, Henryk VIII. - Henryk VIII? 163 00:08:57,040 --> 00:08:59,910 Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś chciał oglądać dramaty o nim 164 00:08:59,960 --> 00:09:02,190 lub którykolwiek z Tudorów. 165 00:09:02,240 --> 00:09:04,430 Ten diabeł zniszczył jedyną prawdziwą wiarę. 166 00:09:04,480 --> 00:09:07,670 Mamo, my nie nazywamy katolicyzmu jedyną prawdziwą wiarę. 167 00:09:07,720 --> 00:09:10,150 To była jedyna prawdziwa wiara pod ostatnią królową. 168 00:09:10,200 --> 00:09:13,320 Pod obecnym szaleństwem harridan, to herezja szatańska. 169 00:09:14,640 --> 00:09:15,920 Staraj się nadążać. 170 00:09:16,920 --> 00:09:19,670 Nie sądzę, żeby pan Szekspir powinien obejmować także Henryka VIII, 171 00:09:19,720 --> 00:09:23,070 Pani Szekspir – męska życie było jednym długim katalogiem 172 00:09:23,120 --> 00:09:26,470 hipokryzji religijnej, przemoc domowa i morderstwa 173 00:09:26,520 --> 00:09:29,430 - wygoda. - To brzmi jak gra w moim stylu! 174 00:09:29,480 --> 00:09:32,790 Jestem pewien, że miał dobrą stronę. Jakieś przydatne funkcje? 175 00:09:32,840 --> 00:09:35,630 Tato, on odciął głowy dwóm swoim żonom. 176 00:09:35,680 --> 00:09:37,870 - Wiem, kochanie. - Nie tylko powiedział, 177 00:09:37,920 --> 00:09:39,870 „Och, już naprawdę mnie nie rozumiesz, 178 00:09:39,920 --> 00:09:41,870 „Musimy dać sobie nawzajem przestrzeń”. 179 00:09:41,920 --> 00:09:43,790 Odciął im głowy! 180 00:09:43,840 --> 00:09:46,510 Cóż, czasami z relacje, lepiej 181 00:09:46,560 --> 00:09:48,670 zrób sobie przerwę... 182 00:09:48,720 --> 00:09:50,110 No dalej, wszyscy, 183 00:09:50,160 --> 00:09:53,350 szukamy króla Pozytywne strony Harry'ego. 184 00:09:53,400 --> 00:09:56,030 Cóż, stworzył Walię i Anglię w jedno królestwo. 185 00:09:56,080 --> 00:09:57,830 Mm, myślę, że to pominę. 186 00:09:57,880 --> 00:10:00,670 Nie nawiązuję żadnych przyjaźni tam po obu stronach. 187 00:10:00,720 --> 00:10:04,230 Chociaż oczywiście związek miało rozsądny sens ekonomiczny – 188 00:10:04,280 --> 00:10:07,270 promowanie wzrostu przez przełamywanie barier handlowych 189 00:10:07,320 --> 00:10:10,270 i umożliwienie swobodnego poruszania się towarów, usług i pracy. 190 00:10:10,320 --> 00:10:12,670 Mhm, tak, Kate, ale jeśli jedno wiemy 191 00:10:12,720 --> 00:10:15,190 o Brytyjczykach, bądźmy Walijczykami, Szkotami 192 00:10:15,240 --> 00:10:17,190 lub, wybacz mi, że żyję, angielski, 193 00:10:17,240 --> 00:10:20,630 to tak, jeśli chodzi o wybór pomiędzy zdrowym rozsądkiem ekonomicznym 194 00:10:20,680 --> 00:10:24,110 i cholernie małostkowy nacjonalizm, to świat może dostać 195 00:10:24,160 --> 00:10:28,070 stufflingtonned, ponieważ my chcę powrotu naszych krajów, 196 00:10:28,120 --> 00:10:32,160 nieważne, jak mały, zimny, mokry lub mogą być całkowicie zubożeni. 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,590 - Coś jeszcze? - Napisał Greensleeves. 198 00:10:36,640 --> 00:10:39,590 Nie napisał Greensleeves. To powszechne błędne przekonanie, 199 00:10:39,640 --> 00:10:42,590 co bez wątpienia będzie skorygowane z czasem. 200 00:10:42,640 --> 00:10:46,710 Był wielkim uczonym, m.in wszystkie jego prostackie i brutalne sposoby bycia. 201 00:10:46,760 --> 00:10:49,710 Napisał Assertio Septem Sacramentorum: 202 00:10:49,760 --> 00:10:52,990 zdecydowana obrona Katolicyzm, dla którego papież Leon X 203 00:10:53,040 --> 00:10:55,590 dał mu tytuł „Obrońca Wiary”. 204 00:10:55,640 --> 00:10:57,910 Mhm, to byłaby wiara że tydzień później zaczął 205 00:10:57,960 --> 00:11:00,510 palić ludzi za wiarę. 206 00:11:00,560 --> 00:11:04,190 - Jedyny prawdziwy! - Nie, mamo... Szatańska herezja, musisz spróbować 207 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 i zaprzątaj sobie tym głowę. 208 00:11:06,520 --> 00:11:09,950 - Coś jeszcze? - Mnóstwo, ale żadne z nich nie jest zbyt miłe. 209 00:11:10,000 --> 00:11:13,430 Uchwalił prawo spadkowe, który zadeklarował własne córki 210 00:11:13,480 --> 00:11:16,950 - nielegalne. - Tak, nie dobry wygląd. Jedna rzecz, dzwoniąc do ciebie 211 00:11:17,000 --> 00:11:19,670 dzieci, kilka małych Bastibles, wszyscy to robimy, 212 00:11:19,720 --> 00:11:22,040 ale to coś innego do zrobienia jest to ustawa parlamentu. 213 00:11:23,760 --> 00:11:25,910 To będzie trudniejsze niż myślałem. 214 00:11:25,960 --> 00:11:28,110 Mówię ci, panie Szekspir, czy Henryk V... 215 00:11:28,160 --> 00:11:31,630 - bohater Agincourt! - I mówię ci, Kate, 216 00:11:31,680 --> 00:11:34,790 był zarozumiałym nudziarzem. Gdybym napisał o nim sztukę 217 00:11:34,840 --> 00:11:37,470 Musiałbym coś wymyślić inna naprawdę zapadająca w pamięć postać 218 00:11:37,520 --> 00:11:41,630 przyciągnąć uwagę. Niektóre obrzydliwe i sprośne, ale ostatecznie żałosne 219 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 postać, która mogłaby poprowadzić Prince'a Hal na manowce, łagodząc w ten sposób 220 00:11:44,560 --> 00:11:47,470 swoją pobożność i tworzenie dobra dynamiczny, kiedy Hal staje się 221 00:11:47,520 --> 00:11:50,430 króla i musi wyrzec się swoich głupstw. 222 00:11:50,480 --> 00:11:53,270 - To brzmi obiecująco! - Tak, ale jaką formę przybrałaby ta postać? 223 00:11:53,320 --> 00:11:56,510 - Na kim mógłbym to oprzeć? - Tutaj, Bottom, spójrz na mój pasternak! 224 00:11:56,560 --> 00:11:59,870 To jak zwisający gigantyczny dorsz kilka włochatych Bollingbrooków! 225 00:11:59,920 --> 00:12:01,910 Ha-ha-ha! Genialny! 226 00:12:01,960 --> 00:12:03,550 Tak... 227 00:12:05,040 --> 00:12:06,720 Kto to może być o tej porze? 228 00:12:09,240 --> 00:12:13,270 O mój Boże, nie wierzę To. To nauczyciel ze starego miasta. 229 00:12:13,320 --> 00:12:15,590 Szymon Hunt?! Tutaj?! 230 00:12:15,640 --> 00:12:17,350 - U naszych drzwi? - Tak. 231 00:12:17,400 --> 00:12:19,790 Cóż za szczęście! Oto masz szansę do niego zadzwonić 232 00:12:19,840 --> 00:12:22,590 nieudana, zakorzeniająca się świnia i powiedz, że skończyłeś z jego mamą! 233 00:12:22,640 --> 00:12:24,590 Tak jak powiedziałeś, że to zrobisz. 234 00:12:24,640 --> 00:12:27,190 Czy mój kołnierz jest czysty? Mój buty, moje paznokcie? 235 00:12:27,240 --> 00:12:29,950 O mój Boże, muszę wyszorować paznokcie! 236 00:12:30,000 --> 00:12:33,150 Ach! Szekspir! 237 00:12:33,200 --> 00:12:35,510 Czy to ty? 238 00:12:35,560 --> 00:12:37,200 Odwróć się i pochyl. 239 00:12:41,800 --> 00:12:43,520 Tak, to ty. 240 00:12:45,120 --> 00:12:47,910 Ech, tak, proszę pana. Proszę, proszę pana, to ja, proszę pana. 241 00:12:47,960 --> 00:12:50,550 Czy mogę zapytać, Panie, co pana tu sprowadza, Panie? 242 00:12:50,600 --> 00:12:55,550 - Przyszedłem z wizytą. - Wizyta? Chcesz zostać? 243 00:12:55,600 --> 00:13:00,270 Czy... To będzie Hunt. Wiele historie, które mi opowiadałeś 244 00:13:00,320 --> 00:13:02,750 o jego okrucieństwie. Wyślij go do pakowania. 245 00:13:02,800 --> 00:13:07,110 Tak, absolutnie. Będę. Powiem mu, żeby wyszedł 246 00:13:07,160 --> 00:13:09,350 z mojego domu, właśnie teraz! 247 00:13:09,400 --> 00:13:11,840 Nie mogę uwierzyć, że oddałeś mu nasze łóżko. 248 00:13:13,040 --> 00:13:16,590 Wiem, ale jestem emocjonalny przerażony. Nie mogę się mu postawić. 249 00:13:16,640 --> 00:13:19,390 Rany są zbyt głębokie. 250 00:13:19,440 --> 00:13:23,160 Jestem pewien, że wkrótce odejdzie i on jak dotąd nie było żadnych problemów. 251 00:13:23,210 --> 00:13:26,790 ~ 252 00:13:26,840 --> 00:13:28,510 Co to jest? 253 00:13:28,560 --> 00:13:32,710 „Co to jest?” Dlaczego... To jest dźwięk, jakiego nigdy nie słyszano 254 00:13:32,760 --> 00:13:36,230 w Anglii od czasów świetności dni dobrej Królowej Marii! 255 00:13:36,280 --> 00:13:38,040 O mój Boże... 256 00:13:41,840 --> 00:13:44,270 On odprawia mszę! 257 00:13:44,320 --> 00:13:47,790 O Boże, ona jest wyłączona. Raz krwawiący katolik... 258 00:13:47,840 --> 00:13:49,510 Ona je opłatka. 259 00:13:49,560 --> 00:13:52,870 - Spalą cię za zjedzenie opłatka. - Będzie nalegać 260 00:13:52,920 --> 00:13:55,310 na temat koniugacji małżeńskich przez dziurę w prześcieradle 261 00:13:55,360 --> 00:13:58,910 jeszcze raz, zanim się zorientujesz... jak w naszą noc poślubną. 262 00:13:58,960 --> 00:14:01,670 Byłem taki niezdarny, I nie mogłem znaleźć dziury. 263 00:14:01,720 --> 00:14:04,910 Skończyło się na rogowaniu kieszeń moich bufiastych spodni. 264 00:14:04,960 --> 00:14:07,870 Jeśli nas odkryją, zostaniemy spaleni żywcem. 265 00:14:07,920 --> 00:14:10,710 Nie ja – to twój dom, synu, to twój stary nauczyciel. 266 00:14:10,760 --> 00:14:14,270 To twoja żona na kolanach picie ładnej owocowej czerwieni 267 00:14:14,320 --> 00:14:15,790 z odcieniami orzecha i wanilii 268 00:14:15,840 --> 00:14:19,430 i, och, po prostu podpowiedź Chrystusa krew z tyłu podniebienia. 269 00:14:19,480 --> 00:14:23,310 Musisz się mu postawić, musisz się go pozbyć. 270 00:14:23,360 --> 00:14:28,150 Jasne, że mam. Albo żyj tchórz we własnym mniemaniu. 271 00:14:28,200 --> 00:14:31,710 Pozwolę sobie nie odważyć się czekać, chciałbym... 272 00:14:31,760 --> 00:14:34,190 jak biedny kot z przysłowia. 273 00:14:34,240 --> 00:14:37,790 Will, nie ma czasu dla niejasnego, pustego wersetu. 274 00:14:37,840 --> 00:14:41,150 Jak możesz to powiedzieć? Zawsze jest czas 275 00:14:41,200 --> 00:14:43,470 za niejasny pusty wiersz, albo całe moje życie jest kłamstwem! 276 00:14:43,520 --> 00:14:45,950 Cóż, wyrzucisz go? 277 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 Tak, absolutnie. 278 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Rano. 279 00:14:55,240 --> 00:14:58,830 Erm, proszę pana, przepraszam, proszę pana. ja zastanawiałem się tylko jak długo... 280 00:14:58,880 --> 00:15:03,750 Nie teraz, Szekspir. Ten biedny i prosta kobieta myje mi stopy. 281 00:15:03,800 --> 00:15:07,670 Jest to komunia głęboka i symboliczna pomiędzy pasterzem a trzodą. 282 00:15:07,720 --> 00:15:09,470 Jestem w stanie łaski. 283 00:15:09,520 --> 00:15:12,830 Jesteś w jakimś cholerny stan, to pewne. 284 00:15:12,880 --> 00:15:14,430 Mały punkt, proszę pana. 285 00:15:14,480 --> 00:15:17,110 Z mojego małego sklepu wiedza liturgiczna, proszę pana, 286 00:15:17,160 --> 00:15:20,030 Myślałam, że to tzw kapłani, którzy umywali nogi 287 00:15:20,080 --> 00:15:22,350 biednych i prostych, nie odwrotnie. 288 00:15:22,400 --> 00:15:24,550 Nie przesadzaj z teologią miecze ze mną, chłopcze. 289 00:15:24,600 --> 00:15:26,750 Ostatnie 15 lat spędziłem na nauce 290 00:15:26,800 --> 00:15:28,790 w English College w Douai. 291 00:15:28,840 --> 00:15:31,910 Oczywiście, że absolutnie, proszę pana. Przepraszam. 292 00:15:31,960 --> 00:15:34,310 Mówiłeś, że English College w Douai? 293 00:15:34,360 --> 00:15:37,120 Skoncentruj się, chłopcze! nie jestem przyzwyczajony do powtarzania się. 294 00:15:38,200 --> 00:15:40,630 Przepraszam na chwilę, proszę pana. 295 00:15:40,680 --> 00:15:43,470 Żono, uprzejmie przygotuj moje rezerwowe bufiaste spodnie. 296 00:15:43,520 --> 00:15:47,870 Bo boję się moich trzęsących się Bowlingtonów bądź dojrzały, gotowy do wypróżnienia się 297 00:15:47,920 --> 00:15:52,000 potężna burza faulów i parujący, straszny szlam. 298 00:15:53,200 --> 00:15:56,270 - Co ci jest, mężu? - On jest szpiegiem! - Jaki szpieg? 299 00:15:56,320 --> 00:15:59,790 Marlowe powiedział mi, że jest tu jezuita terrorysta w Warwickshire. 300 00:15:59,840 --> 00:16:02,390 To Simon Hunt, mój dawny nauczyciel. 301 00:16:02,440 --> 00:16:03,760 Tak, Szekspir. 302 00:16:04,840 --> 00:16:08,470 I dałeś mi schronienie, twoja matka przyjęła moją komunię. 303 00:16:08,520 --> 00:16:10,270 Jeśli spłonę, chłopcze, ty spłoniesz. 304 00:16:10,320 --> 00:16:12,910 Sugeruję, żebyś się postarał aby zapewnić mi bezpieczeństwo. 305 00:16:12,960 --> 00:16:14,520 Zwrócę to e'en. 306 00:16:18,080 --> 00:16:20,830 Zamknij drzwi! Zablokuj okna! 307 00:16:20,880 --> 00:16:23,550 Nikt nie może wejść, nikt nie musi wiedzieć, że tu zostanie. 308 00:16:23,600 --> 00:16:25,150 Puk, puk! Cześć! 309 00:16:25,200 --> 00:16:27,550 - Kit, o mój Boże! - Co, nie cieszysz się, że mnie widzisz? 310 00:16:27,600 --> 00:16:29,830 Tak, dlaczego miałbym nie być? Co próbujesz powiedzieć? 311 00:16:29,880 --> 00:16:32,390 To nie jest tak, że mamy pobyt terrorysty czy coś. 312 00:16:32,440 --> 00:16:34,630 - Szekspir! - Ach. 313 00:16:34,680 --> 00:16:36,750 Zgodnie z obietnicą przybyliśmy do Warwickshire, 314 00:16:36,800 --> 00:16:39,470 zawsze skupieni na naszym szlachetnym celu. 315 00:16:39,520 --> 00:16:41,630 Polowanie na jezuitów. 316 00:16:41,680 --> 00:16:43,590 Cóż, tutaj ich nie ma! 317 00:16:43,640 --> 00:16:48,190 Jezuita w naszym domu, odprawiać mszę mojej mamie? Jak gdyby! 318 00:16:48,240 --> 00:16:50,030 Tak czy inaczej, Will, pomyślałem mógłbyś mnie postawić 319 00:16:50,080 --> 00:16:51,710 podczas gdy ja poluję na świnie. 320 00:16:51,760 --> 00:16:54,350 - Chcesz zostać? - Cóż, mielibyśmy wydatki. 321 00:16:54,400 --> 00:16:57,670 - Ale wolałbym je zatrzymać, jeśli nie masz nic przeciwko. - Nie obawiaj się, panie Szekspir. 322 00:16:57,720 --> 00:17:00,750 Nie będę się namawiać zakwaterowanie w twoim skromnym domku. 323 00:17:00,800 --> 00:17:02,590 Zatrzymam się u Sir Thomasa Liveseya, 324 00:17:02,640 --> 00:17:06,030 który zapewni także policjantów bo kiedy aresztujemy terrorystę, 325 00:17:06,080 --> 00:17:08,720 i wszystkich, którzy go chowają. 326 00:17:10,240 --> 00:17:11,560 Dzień dobry. 327 00:17:12,560 --> 00:17:13,830 Nie przejmuj się mną, Will. 328 00:17:13,880 --> 00:17:16,790 Wiem, że jesteś tu po trochę spokoju i cicho, aby napisać nową sztukę. 329 00:17:16,840 --> 00:17:20,630 Więc pokaż mi mój pokój i wyślij napij się piwa i ciasta. Wahej! 330 00:17:20,680 --> 00:17:22,600 Zapomnij, że w ogóle tu jestem, hmm! 331 00:17:23,840 --> 00:17:26,520 Żona, te zapasowe, bufiaste spodnie. 332 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 Kiedy tylko będziesz gotowy. 333 00:17:35,120 --> 00:17:38,270 Cóż, mam Moll obok zabrać Sue, Kate i bliźniaki, 334 00:17:38,320 --> 00:17:39,710 więc są bezpieczni. 335 00:17:39,760 --> 00:17:43,110 Twoja mama jest w pokoju Sue i Marlowe leniuchuje na górze. 336 00:17:43,160 --> 00:17:45,990 Musimy tylko znaleźć sposób, aby go tam zatrzymać. 337 00:17:46,040 --> 00:17:47,230 Będzie! 338 00:17:47,280 --> 00:17:50,110 Zatrzymałem się wcześniej w tawernie i poprosiłem, żeby mnie przysłali 339 00:17:50,160 --> 00:17:52,710 niegrzeczna wiejska dziewczyna jakieś towarzystwo dziś wieczorem. 340 00:17:52,760 --> 00:17:57,110 - Mam nadzieję, że pani S. nie będzie miała nic przeciwko. - Obiekt? Będzie zachwycona. Żona! 341 00:17:57,160 --> 00:18:00,320 Wspaniała wiadomość, Kit został wysłany dla prostytutki. 342 00:18:05,040 --> 00:18:06,590 Los nam sprzyja. 343 00:18:06,640 --> 00:18:09,550 Przy odrobinie szczęścia zatrzyma go w swoim pokój, dopóki nie pozbędziemy się Hunta. 344 00:18:09,600 --> 00:18:11,510 Kolację, jeśli łaska, Szekspir. 345 00:18:11,560 --> 00:18:15,030 Sir, agent Korony to zrobił zamieszkał w tym domu. 346 00:18:15,080 --> 00:18:16,430 Musisz natychmiast wyjść. 347 00:18:16,480 --> 00:18:18,670 Nigdy – droga jest niebezpieczna a noc jest dzika. 348 00:18:18,720 --> 00:18:20,750 Wyjdę wcześniej jutro. Ale nie bój się. 349 00:18:20,800 --> 00:18:22,470 Do tego czasu pozostanę w swoim pokoju 350 00:18:22,520 --> 00:18:24,470 i bądź absolutnie cichy i dyskretny. 351 00:18:24,520 --> 00:18:25,710 Tak, tak, musisz. 352 00:18:25,760 --> 00:18:28,280 Oprócz oczywiście odprawić później mszę o północy. 353 00:18:29,240 --> 00:18:31,630 - Co? - Wyślij kolację do mojego pokoju. 354 00:18:35,160 --> 00:18:37,630 Jestem Gertruda, bardzo grzeszna kobieta. 355 00:18:37,680 --> 00:18:41,790 I przybyłem pod osłoną ciemności odwiedzić pana w tym domu. 356 00:18:41,840 --> 00:18:43,510 Dobre, doskonałe. 357 00:18:43,560 --> 00:18:46,750 Muszę powiedzieć, Stratters cierpkie uderzenia stały się mądrzejsze! 358 00:18:46,800 --> 00:18:49,590 Erm, Bottom, weź tego młodego dama do pana Marlowe’a. 359 00:18:49,640 --> 00:18:51,270 Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione. 360 00:18:51,320 --> 00:18:53,070 To jest jeden z moich, prawda? 361 00:18:53,120 --> 00:18:55,870 Nie możesz twierdzić, że jesteś wynalazcą cały język angielski. 362 00:18:55,920 --> 00:18:58,080 Nie mogę, Botsky? Obserwuj tę przestrzeń. 363 00:18:59,520 --> 00:19:01,720 A teraz zabierz pannę Gertrudę do pana Marlowe'a. 364 00:19:02,920 --> 00:19:05,870 Miejmy nadzieję, że zajmie Kit całą noc i oni dwoje 365 00:19:05,920 --> 00:19:08,510 zrobić wystarczająco dużo awantury przykryć mszę o północy. 366 00:19:08,560 --> 00:19:10,470 A tak przy okazji, Szekspir, to e'en, 367 00:19:10,520 --> 00:19:13,950 pewnego członka miejscowej szlachty przyjdą do nas, aby przyjąć komunię. 368 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 - Co? — Pani Gertruda spodziewany jest dziś wieczorem. 369 00:19:20,520 --> 00:19:24,150 - Co? - Wyślij ją na górę, kiedy przyjedzie. Wysłucham jej spowiedzi w moim pokoju. 370 00:19:28,000 --> 00:19:31,510 Jestem Gertie, bardzo grzeszna kobieta, i przybyłem pod osłoną ciemności 371 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 odwiedzić pana w tym domu. 372 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 Ach, Lady Gertrudo? 373 00:19:39,280 --> 00:19:41,030 Spodziewałem się ciebie. 374 00:19:41,080 --> 00:19:43,790 Przyjdź do mojej komnaty i my będzie miał nabożeństwo. 375 00:19:43,840 --> 00:19:49,280 - Po to tu jestem, łaskawy panie! - NIE! - Sprzeciwiasz się, chłopcze? - Niewłaściwa Gertruda! 376 00:19:53,480 --> 00:19:57,510 Najpierw chciałbym porozmawiać z tobą o moim najgłębsze i najbardziej wstydliwe myśli. 377 00:19:57,560 --> 00:19:59,750 Och, uwielbiam to, tak! 378 00:19:59,800 --> 00:20:02,710 Trochę sprośnych rozmów tak ma to dla mnie. Odpal. 379 00:20:02,760 --> 00:20:05,630 A jeśli moje grzechy też będą wielki do przebaczenia, 380 00:20:05,680 --> 00:20:08,070 w takim razie naprawdę muszę zostać biczowany. 381 00:20:08,120 --> 00:20:11,190 Zwykle nie moja scena, ale ja nie wahaj się trochę poeksperymentować. 382 00:20:11,240 --> 00:20:14,750 I w końcu trzeba mnie przyprowadzić do stanu ekstatycznej łaski. 383 00:20:14,800 --> 00:20:17,470 Ty i ja oboje. Jasne, przejdźmy do tego! 384 00:20:17,520 --> 00:20:21,390 Kit, mylisz się cierpki klaps. Ten jest twój. 385 00:20:21,440 --> 00:20:24,230 - Więc kto to jest? - Eee, moje. 386 00:20:24,280 --> 00:20:27,510 A Anne's, staliśmy się Swingletons. 387 00:20:27,560 --> 00:20:31,430 Wiesz, co się dzieje w nudach wiejskie miasteczka. Wszyscy jesteśmy na to gotowi. 388 00:20:31,480 --> 00:20:36,320 Parkujemy nasze wózki z sianem w ciszy ślepych zaułkach i obserwujcie się nawzajem. 389 00:20:44,060 --> 00:20:48,990 [.. pater et filius et Spiritus Sanctus.] 390 00:20:49,040 --> 00:20:51,640 [Amen!] 391 00:20:53,440 --> 00:20:56,470 Wygląda na to, że uszło ci to na sucho to, mistrzu. Sprawił, że oboje byli zajęci. 392 00:20:56,520 --> 00:20:58,270 Tak, ale było blisko. 393 00:20:58,320 --> 00:21:02,070 Prawie wydaliśmy katolika szlachcianka na agenta rządowego 394 00:21:02,120 --> 00:21:05,910 i skromne, cierpkie uderzenie szalony fanatyk religijny. 395 00:21:05,960 --> 00:21:08,230 Cóż, w swoim czasie zastosowałem kilka sztuczek. 396 00:21:08,280 --> 00:21:11,470 Ale ten starożytny, trzęsący się stary Arsemonger był najdziwniejszy. 397 00:21:11,520 --> 00:21:15,150 Chciał mi tylko podać gofry i wino i mów do mnie po łacinie. 398 00:21:15,200 --> 00:21:16,910 Mimo to, cokolwiek je włącza. 399 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 Cena nadal jest to samo, miedziany grosz. 400 00:21:34,680 --> 00:21:38,670 Och, moje dobre Godlingtony! Gertruda była irytującym policzkiem. 401 00:21:38,720 --> 00:21:41,630 Co oznacza, że Gertie była szlachcianką, 402 00:21:41,680 --> 00:21:43,310 i wysłaliśmy ją do Marlowe! 403 00:21:43,360 --> 00:21:47,280 Cóż, muszę powiedzieć, że to był najbardziej boska służba, jaką kiedykolwiek doświadczyłem. 404 00:21:48,680 --> 00:21:50,590 Czuję się, jakbym był w niebie i z powrotem! 405 00:21:50,640 --> 00:21:53,630 Eucharystia z pewnością się zmieniła odkąd ostatni raz to obsługiwałem. 406 00:21:53,680 --> 00:21:55,630 W dawnych czasach nosiło się ubrania 407 00:21:55,680 --> 00:21:58,190 i ksiądz tylko położył ciastko w ustach. 408 00:21:58,240 --> 00:22:00,710 Teraz... Teraz pieniądze. 409 00:22:00,760 --> 00:22:02,870 - Pieniądze? - Do Offertorium. 410 00:22:02,920 --> 00:22:05,270 Dobry katolik nigdy zapomina o jałmużnie dla biednych. 411 00:22:05,320 --> 00:22:08,550 Oto miedziany grosz. Uwierz mi, było warto. 412 00:22:08,600 --> 00:22:11,040 Księża nigdy nie byli tacy to przed reformacją! 413 00:22:17,720 --> 00:22:20,830 To tylko pokazuje, nie powinieneś oceniać książkę po okładce. 414 00:22:20,880 --> 00:22:22,600 Jednak wszystko dobre, co się dobrze kończy. 415 00:22:24,400 --> 00:22:28,310 - Teraz te dwa są zdecydowanie moje. - Przestań, mistrzu, naprawdę! 416 00:22:28,360 --> 00:22:32,070 - To żenujące. - I nie skończyło się to dobrze, Will. 417 00:22:32,120 --> 00:22:34,710 Nie wiem, żono. Odzyskaliśmy nasz grosz. 418 00:22:34,760 --> 00:22:36,830 Ale nadal ukrywamy heretyka. 419 00:22:36,880 --> 00:22:39,870 Będziemy zmieniać naszą kuchnię stole do ołtarza o północy. 420 00:22:39,920 --> 00:22:41,790 A Marlowe wciąż jest na górze. 421 00:22:41,840 --> 00:22:44,150 Musimy wyciągnąć Kita z domu. 422 00:22:44,200 --> 00:22:46,310 Ale jak? To niemożliwe. 423 00:22:46,360 --> 00:22:48,430 Po prostu namów na to swojego staruszka zabierz go do pubu. 424 00:22:48,480 --> 00:22:50,510 Tak jak chciałem zasugerować. 425 00:22:50,560 --> 00:22:52,310 Tata? Weź swój płaszcz! 426 00:22:52,360 --> 00:22:55,160 - Co to jest, synu? - To zadziwiające, że cię potrzebujemy. 427 00:22:56,480 --> 00:22:58,160 To znaczy, jakie były szanse? 428 00:23:02,200 --> 00:23:05,550 Jak długo to trwa na?! Minęły trzy godziny. 429 00:23:05,600 --> 00:23:07,910 Twój tata nie może zatrzymać Marlowe pije wiecznie. 430 00:23:07,960 --> 00:23:10,790 Jeśli wróci do domu i zobaczy to, spłoniemy. 431 00:23:10,840 --> 00:23:12,950 Musisz teraz działać. 432 00:23:13,000 --> 00:23:16,630 Masz rację, żono. To jest naprawdę, czas się opamiętać. 433 00:23:16,680 --> 00:23:20,160 Bo istnieje szczególna opatrzność podczas upadku wróbla. 434 00:23:21,280 --> 00:23:23,670 Jeśli stanie się to teraz, to nie nadejdzie. 435 00:23:23,720 --> 00:23:26,550 Jeśli to nie nastąpi, stanie się to teraz. 436 00:23:26,600 --> 00:23:30,030 Jeśli nie teraz, to jednak nadejdzie. 437 00:23:30,080 --> 00:23:31,520 Gotowość to wszystko. 438 00:23:32,680 --> 00:23:37,110 Kiedy powiedziałem, żeby coś zrobić, zrobiłem to nie oznacza recytowania monologu! 439 00:23:37,160 --> 00:23:40,030 Jasne, tak. Słuszna uwaga. 440 00:23:40,080 --> 00:23:42,190 Niech Bóg błogosławi tę kobietę. 441 00:23:42,240 --> 00:23:44,390 Jestem złym grzesznikiem. 442 00:23:44,440 --> 00:23:49,110 Nie, mamo, on jest złym grzesznikiem i hańbę dla swego Boga! 443 00:23:49,160 --> 00:23:52,230 Jak śmiecie, chłopcze? Pokaż mi trochę szacunku i mów do mnie proszę pana! 444 00:23:52,280 --> 00:23:54,470 Nie będę do ciebie dzwonił, proszę pana. 445 00:23:54,520 --> 00:23:58,510 Ponieważ jesteś obrzydliwy sadysta, proszę pana, który wykorzystał swoją pozycję 446 00:23:58,560 --> 00:24:01,830 władzy i upoważnienia do nadużyć bezbronni uczniowie, proszę pana. 447 00:24:01,880 --> 00:24:03,750 Cóż, nie zrobiło ci to żadnej krzywdy, prawda? 448 00:24:03,800 --> 00:24:06,830 Nie, poza głębią, blizny emocjonalne i fizyczne, 449 00:24:06,880 --> 00:24:08,590 Nic mi nie jest. 450 00:24:08,640 --> 00:24:13,560 A teraz idź na górę i bądź cicho i o pierwszym brzasku odwal się! 451 00:24:16,000 --> 00:24:18,950 .. każdego dnia! Ciii! Ciii! 452 00:24:19,000 --> 00:24:22,910 - Kocham cię, Kit. Jesteś moim kumplem. - Och, kocham cię. 453 00:24:22,960 --> 00:24:25,830 Chciałbym, żebyś był moim synem, a nie Willem. 454 00:24:25,880 --> 00:24:27,920 - Masz Bolingbrokesa! - Uff! 455 00:24:29,040 --> 00:24:33,270 - Nie stawi się nawet swojemu staremu nauczyciel. - Nauczyciel? 456 00:24:33,320 --> 00:24:37,000 - Szymon Hunt. - Oh. - Księża, zjadłem ich! 457 00:24:43,880 --> 00:24:46,080 Nie mam pojęcia, co ty o czym rozmawiali. 458 00:24:50,160 --> 00:24:52,390 Idź, teraz! I nie wracaj. 459 00:24:52,440 --> 00:24:54,190 Zostałbyś złapany zeszłej nocy 460 00:24:54,240 --> 00:24:58,150 - gdyby nie agent Walsinghama się upił. - Pijany, Will? 461 00:24:58,200 --> 00:25:00,550 Potrzeba więcej niż czterech lub pięć galonów worka 462 00:25:00,600 --> 00:25:02,550 żeby ten zły chłopiec był miękki. 463 00:25:02,600 --> 00:25:05,630 Zostałem tylko z piciem twój nudny, próżny i paskudny stary tata 464 00:25:05,680 --> 00:25:08,870 bo domyśliłem się smutnego czynu miejskie śmiecie jak on 465 00:25:08,920 --> 00:25:10,510 miałby informacje. 466 00:25:10,560 --> 00:25:11,840 I zrobił to. 467 00:25:13,040 --> 00:25:15,030 Szymon Hunt. 468 00:25:15,080 --> 00:25:18,470 Jezuita, zdrajca, naśladowca heretyka, Campiona. 469 00:25:18,520 --> 00:25:22,070 - Aresztuję cię za zdradę stanu. - Ale Kit, znaleziono go w moim domu! 470 00:25:22,120 --> 00:25:24,550 Potępiasz nie tylko Hunta, ale mnie. 471 00:25:24,600 --> 00:25:28,870 - Na pewno spłonę ukrywanie zdrajcy. - Oh! 472 00:25:28,920 --> 00:25:33,910 Jakie to słodkie. Aby uchwycić heretyk to jedno. 473 00:25:33,960 --> 00:25:38,430 Ale usidlić wronę to rzecz wzniosła! 474 00:25:38,480 --> 00:25:43,110 - Spłoniesz na pewno, sirrah. - Poczekaj chwilkę, Greene. 475 00:25:43,160 --> 00:25:46,110 Spłonie? On jest bohaterem. 476 00:25:46,160 --> 00:25:48,550 To on wpadł w pułapkę zdradziecki Hunt. 477 00:25:48,600 --> 00:25:51,030 Zwabiając go tutaj pod wymówka dla ich wspólnych dni 478 00:25:51,080 --> 00:25:52,830 w szkole Stratford i wzywając mnie 479 00:25:52,880 --> 00:25:54,670 i trzymanie go blisko aż do mojego przybycia. 480 00:25:54,720 --> 00:25:56,430 Nie wspomniałeś o tym wcześniej. 481 00:25:56,480 --> 00:25:59,470 Zaufaj głębokiemu wywiadowi Johnny, który przyszedł ostatnio jak ty? 482 00:25:59,520 --> 00:26:01,750 Byłeś tylko szpiegiem tydzień i najlepsze, co zrobiłeś 483 00:26:01,800 --> 00:26:04,110 jest nękanie panny Lucy serwowanie serów i ciastek! 484 00:26:04,160 --> 00:26:06,230 Szekspir, chłopcze. Czy mnie zdradziłeś? 485 00:26:06,280 --> 00:26:09,510 - Cóż, ja... - Tak, tak, zdradził cię. 486 00:26:09,560 --> 00:26:11,830 - W takim razie jestem wdzięczny. - Wdzięczny? 487 00:26:11,880 --> 00:26:14,550 Na razie mogę przyjąć męczeńską śmierć. 488 00:26:14,600 --> 00:26:17,550 Jako chrześcijanin mogę myśleć niczego bardziej chwalebnego 489 00:26:17,600 --> 00:26:20,110 niż być torturowanym i zabity przez innych chrześcijan 490 00:26:20,160 --> 00:26:22,440 nad drobnymi szczegółami nabożeństwa. 491 00:26:24,080 --> 00:26:25,520 Zabierz go! 492 00:26:27,880 --> 00:26:31,510 Co to za hałas? Czy coś przeoczyłem? 493 00:26:31,560 --> 00:26:33,470 Nie wyszedłeś, prawda, Kit? 494 00:26:33,520 --> 00:26:36,470 Myślałam, że moglibyśmy kolejna nocna impreza! 495 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Awanturniczy! Z tobą? 496 00:26:39,520 --> 00:26:41,990 Przeszkadzałeś barmankom, nigdy nie kupiłeś kolejki, 497 00:26:42,040 --> 00:26:43,830 próbowałeś ukraść torebkę jakiegoś biedaka 498 00:26:43,880 --> 00:26:45,750 i opowiedziałeś ten sam okropny żart 499 00:26:45,800 --> 00:26:49,920 o hodowcy drobiu rozczarowujący kutas 15 razy. 500 00:26:51,280 --> 00:26:54,230 Nigdy, nigdy więcej. 501 00:26:54,280 --> 00:26:55,680 Och, myślałem, że jesteśmy kumplami. 502 00:26:57,000 --> 00:27:00,880 Nie znam cię, stary człowieku. Ulegnij swoim modlitwom. 503 00:27:01,920 --> 00:27:04,920 Jak chore białe włosy stać się głupcem i błaznem. 504 00:27:09,400 --> 00:27:12,110 Mówiłem ci, Johnie. Ludzie cię odkrywają. 505 00:27:12,160 --> 00:27:14,150 Na początku myślą, że jesteś dobrym towarzystwem. 506 00:27:14,200 --> 00:27:18,990 Ale w końcu zorientują się, że jesteś po prostu chciwy, odrażający starzec. 507 00:27:19,040 --> 00:27:21,790 Och, moje dobre Godlingtony! 508 00:27:21,840 --> 00:27:24,430 - To wszystko. - O co chodzi, laleczko? 509 00:27:24,480 --> 00:27:26,440 Komiczna postać dla mojego Henryka. 510 00:27:27,880 --> 00:27:29,160 To tata! 511 00:27:30,840 --> 00:27:33,030 Przez cały czas był to tata. 512 00:27:33,080 --> 00:27:36,190 Zabawna, choć w ostatecznym rozrachunku żałosna postać 513 00:27:36,240 --> 00:27:39,960 dla kogo stanowi kontrapunkt Bohaterski los księcia Hala. 514 00:27:41,080 --> 00:27:44,640 To ty, tato. Chodzi o Johna Foulstuffa. 515 00:27:50,080 --> 00:27:54,390 Cóż, nie napiszę po prostu Henryka V jeszcze, czy Henryk VIII, jeśli o to chodzi. 516 00:27:54,440 --> 00:27:57,550 Nie jestem w nastroju do świętowania fanatyzm religijny właśnie teraz, 517 00:27:57,600 --> 00:28:01,070 bo to tylko pretekst za nietolerancję i morderstwa. 518 00:28:01,120 --> 00:28:05,310 Wiem, to takie dziwne. I dla tego samego Boga. 519 00:28:05,360 --> 00:28:07,590 Dlaczego nie możemy być jak muzułmanie? 520 00:28:07,640 --> 00:28:09,630 Mają swoich szyitów i sunnitów 521 00:28:09,680 --> 00:28:11,830 tak jak my mamy protestantów i katolików. 522 00:28:11,880 --> 00:28:16,270 Ale w przeciwieństwie do nas oni tego nie czują trzeba rozpocząć z tego powodu świętą wojnę. 523 00:28:16,320 --> 00:28:19,670 Poczekaj, ktoś to zrobi zamieszaj je w końcu. 524 00:28:19,720 --> 00:28:22,390 Tak czy inaczej, wycieczka nie jest była całkowitą porażką. 525 00:28:22,440 --> 00:28:25,190 Wymyśliłeś A nowa, genialna postać komiksowa. 526 00:28:25,240 --> 00:28:26,590 I myślę, że któregoś dnia, 527 00:28:26,640 --> 00:28:29,710 John Foulstuff będzie wielkim hitem. 528 00:28:29,760 --> 00:28:33,190 Zgadza się, jestem krwawą inspiracją. 529 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Nie zapomnij o tym! 530 00:28:34,810 --> 00:28:39,360 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0